หลวงภาษาอังกฤษ: การเรียนรู้และการประยุกต์ในชีวิตประจำวัน

ความหมายของคำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษ

คำว่า หลวง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายในภาษาไทย และสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้หลายคำ ดังนี้:

1. หลวง (adj) – หมายถึงสาธารณะหรือเป็นทางการ [1]

   • ตัวอย่างประโยค: คนขับรถบรรทุกประลองความเร็วกันบนถนนหลวง (Drivers racing on the highway) [1]

2. หลวง (adj) – หมายถึงเกี่ยวกับราชวงศ์หรือพระราชวัง [1]

   • ตัวอย่างประโยค: วัดบวรนิเวศวิหารเป็นพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดราชวรวิหารตั้งอยู่บนถนนพระสุเมรุ บางลำพู (Wat Bowon Niwet Wihan is a royal temple located on Phra Sumen Road) [1]

3. หลวง (n) – คำนำหน้าชื่อเรียกเกียรติแสดงความเคารพต่อผู้สูงวัยในสภาพภิกษุ [1]

   • ตัวอย่างประโยค: หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน (The venerable monk is walking with an alms bowl towards the house) [1]

4. หลวง (adj) – หมายถึงใหญ่หรือสำคัญ [1]

   • ตัวอย่างประโยค: วิทยาลัยหลวงเป็นสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง (Lung College is a prestigious educational institution) [1]

5. หลวงตา (n) – หมายถึงปู่ทุกคนที่อยู่ในสภาพภิกษุ [1]

   • ตัวอย่างประโยค: แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ (Mother entrusted him to his grandfather who is a monk at the temple to educate him) [1]

6. หลวงจีน (n) – หมายถึงพระภิกษุจีน [1]

   • ตัวอย่างประโยค: หลวงจีนรูปนี้มาจากวัดเส้าหลิน (This Chinese monk statue comes from Sao Hin Temple) [1]

7. หลวงพ่อ (n) – หมายถึงพระภิกษุที่เคารพ [1]

   • ตัวอย่างประโยค: ถ้าคืนใดหลวงพ่อไม่ได้ยินเสความหมายของคำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษ

คำว่า หลวง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายในภาษาไทย และสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้หลายคำ ดังนี้

1. หลวง (adj) – public [1]

   • คำนี้หมายถึงสิ่งที่เป็นสาธารณะหรือเป็นที่รู้จักของทุกคน เช่น ถนนหลวงที่ใช้สำหรับการเดินทางทั่วไป

2. หลวง (adj) – royal [1]

   • คำนี้หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพระราชวังหรือพระมหากษัตริย์ เช่น วัดบวรนิเวศวิหารที่เป็นพระอารามหลวง

3. หลวง (n) – title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood [1]

   • คำนี้ใช้เรียกผู้ที่เป็นพระภิกษุในสภาพเป็นผู้สูงวัย โดยแสดงความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า

4. หลวง (adj) – great [1]

   • คำนี้หมายถึงสิ่งที่มีขนาดใหญ่หรือมีความสำคัญสูง เช่น งานวิจัยที่มีความหลวง

5. หลวงตา (n) – ones grandfather all of whom are in the monkhood [1]

   • คำนี้ใช้เรียกปู่ที่เป็นพระภิกษุทั้งหมด เพื่อแสดงความเคารพ เช่น หลวงตาที่อยู่ที่วัด

6. หลวงจีน (n) – Chinese monk [1]

   • คำนี้ใช้เรียกพระภิกษุจีน เช่น หลวงจีนรูปนี้มาจากวัดเส้าหลิน

7. หลวงพ่อ (n) – venerable monk [1]

   • คำนี้ใช้เรียกพระภิกษุที่มีความเคารพ เช่น หลวงพ่อที่อยู่ที่วัด

Learn more:

1. หลวง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. -หลวง- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ที่มาของคำว่า ในหลวง

การแปลคำว่า หลวง เป็นภาษาอังกฤษ

คำว่า หลวง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและใช้ในบริบทต่าง ๆ ในภาษาไทย ดังนั้นการแปลคำว่า หลวง เป็นภาษาอังกฤษจะขึ้นอยู่กับบริบทและความหมายที่ใช้ในประโยค ดังนี้:

1. หลวง (adj) – public [1]

   • คำว่า หลวง ในความหมายนี้หมายถึงสาธารณะหรือที่เป็นที่รู้จักของทุกคน
   • ตัวอย่างประโยค: คนขับรถบรรทุกประลองความเร็วกันบนถนนหลวง (The truck driver raced on the public road) [1]

2. หลวง (adj) – royal [1]

   • คำว่า หลวง ในความหมายนี้หมายถึงของราชวงศ์หรือของศาสตร์
   • ตัวอย่างประโยค: วัดบวรนิเวศวิหารเป็นพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดราชวรวิหารตั้งอยู่บนถนนพระสุเมรุ บางลำพู (Wat Bowonniwet Vihara is a royal temple located on Phra Sumen Road) [1]

3. หลวง (n) – title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood [1]

   • คำว่า หลวง ในความหมายนี้หมายถึงการเรียกเชิญพระภิกษุที่เป็นผู้สูงอายุในสภาพภิกษุสงฆ์
   • ตัวอย่างประโยค: หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน (The venerable monk, Phra Nung, is walking with an alms bowl towards the front of the house) [1]

4. หลวง (adj) – great [1]

   • คำว่า หลวง ในความหมายนี้หมายถึงขนาดใหญ่หรือสูงกว่าปกติ
   • ตัวอย่างประโยค: สถานีรถไฟหลวงเป็นสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ (The main railway station is the largest station in the country) [1]

5. หลวงตา (n) – ones grandfather all of whom are in the monkhood [1]

   • คำว่า หลวงตา ในความหมายนี้หมายถึงปู่ของผู้ที่เป็นพระภิกษุทั้งหมด
   • ตัวการแปลคำว่า หลวง เป็นภาษาอังกฤษ

คำว่า หลวง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและใช้ในหลายบริบทต่าง ๆ ในภาษาไทย ดังนั้นการแปลคำว่า หลวง เป็นภาษาอังกฤษจะขึ้นอยู่กับความหมายและบริบทที่ใช้ ดังนี้:

1. หลวง (adj) – public [1]

   • คำนี้หมายถึงสาธารณะหรือที่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไป เช่น ถนนหลวงที่ใช้สำหรับการขนส่งทางบก

2. หลวง (adj) – royal [1]

   • คำนี้หมายถึงเกี่ยวข้องกับราชวงศ์หรือพระราชวัง เช่น วัดบวรนิเวศวิหารที่เป็นพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดราชวรวิหาร

3. หลวง (n) – title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood [1]

   • คำนี้ใช้เรียกเกียรติและเคารพผู้สูงวัยที่อยู่ในสภาพของพระภิกษุ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า

4. หลวง (adj) – great [1]

   • คำนี้หมายถึงขนาดใหญ่หรือสูงกว่าเดิม เช่น ต้นไม้ที่โตเต็มที่จะเรียกว่าหลวง

5. หลวงตา (n) – ones grandfather all of whom are in the monkhood [1]

   • คำนี้ใช้เรียกปู่ที่อยู่ในสภาพของพระภิกษุ เช่น หลวงตาที่เป็นผู้ให้คำแนะนำและสอนให้เราเรียนรู้

6. หลวงจีน (n) – Chinese monk [1]

   • คำนี้ใช้เรียกพระภิกษุจีน เช่น หลวงจีนที่มาจากประเทศจีน

7. หลวงพ่อ (n) – venerable monk [1]

   • คำนี้ใช้เรียกพระภิกษุที่มีความเคารพและเกียรติอย่างมาก เช่น หลวงพ่อที่เป็นผู้ให้คำปรึกษาและสอนให้คำแนะนำ

Learn more:

1. หลวง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. -หลวง- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. Google แปลภาษา

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษ:

1. The royal procession passed through the main road [1].
2. The public road is undergoing construction [1].
3. The venerable monk walked gracefully [1].
4. The Chinese monk visited the temple [1].
5. The big truck was speeding on the highway [1].

Learn more:

1. หลวง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. -หลวง- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ที่มาของคำว่า ในหลวง

พจนานุกรมออนไลน์ที่ให้ความหมายของคำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษคือ Longdo Dictionary ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ให้บริการแปลภาษาและค้นหาคำศัพท์ออนไลน์ [1]. ในพจนานุกรมนี้มีคำศัพท์ หลวง มีหลายความหมายและใช้ในบริบทต่าง ๆ ดังนี้:

1. หลวง (adj) หมายถึงสาธารณะหรือเป็นทางการ เช่น คนขับรถบรรทุกประลองความเร็วกันบนถนนหลวง [1].
2. หลวง (adj) หมายถึงเกี่ยวกับราชวงศ์หรือศาสตร์ เช่น วัดบวรนิเวศวิหารเป็นพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดราชวรวิหารตั้งอยู่บนถนนพระสุเมรุ บางลำพู [1].
3. หลวง (n) เป็นคำเรียกเชิงเคารพที่ใช้ต่อผู้สูงวัยในสภาพภิกษุสงฆ์ เช่น หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน [1].
4. หลวง (adj) หมายถึงใหญ่หรือสำคัญ เช่น เขาหลวง ผึ้งหลวง [1].
5. หลวงตา (n) เป็นคำเรียกที่ใช้ต่อปู่หรือตาที่อยู่ในสภาพภิกษุสงฆ์ทั้งหมด เช่น แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ [1].
6. หลวงจีน (n) เป็นคำเรียกที่ใช้ต่อพระภิกษุจีน เช่น หลวงจีนรูปนี้มาจากวัดเส้าหลิน [1].
7. หลวงพ่อ (n) เป็นคำเรียกที่ใช้ต่อพระพุทธรูปโดยความเคารพ เช่น หลวงพ่อ [1].

ดังนั้น, คำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษสามารถแปลได้ตามความหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น public, royal, venerable monk และอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบทและการใช้งานของคำนั้น ๆ [1].

Learn more:

1. หลวง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. -หลวง- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ภาษาอังกฤษ – วิกิพีเดีย

หลวง (Luang) เป็นคำในภาษาไทยที่มีความหมายว่า ผู้ที่ได้รับการยกย่องและเคารพนับถือมาก ๆ ในสังคมไทย ซึ่งมักใช้เรียกผู้ใหญ่ในศาสนาพุทธ หรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงในสังคม อย่างเช่น พระองค์ในพระพุทธศาสนา หรือผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่สำคัญในการปกครอง อาทิเช่น หลวงพ่อท่านในการบริหารจัดการที่วัด นอกจากนี้ คำว่า หลวง ยังมีความหมายเสริมเป็นการเรียกผู้ที่มีความรู้ความสามารถในด้านต่าง ๆ และได้รับการยกย่องในสังคม

เพื่อเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับคำว่า หลวง ในภาษาอังกฤษ นอกจากแหล่งข้อมูลที่คุณได้ค้นหามาแล้ว ยังมีแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ดังนี้:

1. Google Translate: เครื่องมือแปลภาษาออนไลน์จาก Google ที่สามารถช่วยในการแปลคำว่า หลวง จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้ [1].

2. ภาษาอังกฤษ – วิกิพีเดีย: บทความในวิกิพีเดียที่อธิบายเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดในโลก และมีข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการพัฒนาของภาษาอังกฤษ [2].

Learn more:

1. Google แปลภาษา
2. ภาษาอังกฤษ – วิกิพีเดีย
3. หน้าหลัก/ภาษาไทย – Wazeopedia